Verovatno već znate da mnoge reči u engleskom potiču iz latinskog jezika, ili da engleski deli mnogo sličnosti i reči sa nemačkim i francuskim. Na sličan način, mnogi termini, naročito u nauci i akademskim oblastima - koriste grčke (i ponekad latinske) osnove za imenovanje pojmova i ideja.
Šta je grčki jezik?
Grčki je zvanični i maternji jezik koji se pretežno govori u Grčkoj - mediteranskoj zemlji poznatoj po svojoj lepoti, istoriji, kuhinji i kulturi. Grčki ima zvanični status u Grčkoj i Kipru, ali to nisu jedine zemlje u kojima se govori grčki jezik. U nekim drugim zemljama se govori kao manjinski jezik - među njima su Albanija i Turska, a možda iznenađujuće, i Nemačka i Australija, koje imaju po otprilike 300.000 govornika.
Iako se grčki ubraja među manje rasprostranjene jezike u svetu, on zapravo ima veoma širok značaj jer predstavlja jednu od osnovnih komponenti engleskog jezika.
Jedan poznati primer ove jezičke pometnje je reč „bicycle” (bicikl), koja ima korene u oba jezika. „Bi“ znači „dva“ na latinskom, dok „cycle“, iako latinizovana, potiče od grčke reči „kyklos“ što znači krug. Postoje hiljade sličnih primera reči u engleskom koje vode poreklo iz drevne Grčke, naročito iz njene sklonosti ka nauci, filozofiji i matematici.
Čak i danas, neprestano otkrivamo iznenađujuće informacije iz ove i sličnih civilizacija koje su bile izgubljene za Zapad tokom tzv. „Mračnog doba“.
Učenje grčkog jezika - Šta ja imam od toga?
Postoji mnogo dobrih razloga za učenje jezika i većina njih, naravno, važi i za grčki. Na primer, najuniverzalniji razlog, osim puke radoznalosti, jeste putovanje ili preseljenje. Grčka je prelepa zemlja za posetu i, govoreći iz ličnog iskustva, mogu reći da će svakome ko voli bujnu prirodu, toplo vreme i odličnu hranu, Grčka biti idealna destinacija za avanture u inostranstvu.
U tom smislu, čak i osnovno poznavanje grčkog jezika može vam pomoći da doživite bolje iskustvo u Grčkoj, kao i da proširite svoje vidike i povećate broj ljudi s kojima možete da komunicirate. Ako ništa drugo, to je zanimljiva i korisna veština kojom možete impresionirati prijatelje i porodicu - jer učenje jezika je, i uvek će biti, jedna od najcenjenijih i najtraženijih veština; komunikacija je, na kraju krajeva, osnova svega što govorimo i radimo.
Međutim, jedinstvena prednost učenja grčkog jezika ogleda se u onome što smo već spomenuli. Učenje osnovnih elemenata grčkog jezika pomaže svakom govorniku engleskog da bolje razume sopstveni jezik. Kada znate malo grčkog, počinjete da primećujete obrasce u engleskom jeziku koji potiču iz grčkih korenskih reči.
Na primer, reč „Kronos” znači „vreme“, i ako ovu reč primenimo na druge izraze, možemo bolje razumeti značenje složenijih termina kao što su „chronograph” (hronograf) ili „chronological” (hronološki). Završeci ovih reči takođe su grčki sufiksi, koji se kombinuju sa osnovom da bi dobili nova značenja.
„Graph“, od starogrčke reči „graphō” što znači „pisati, grebati po površini“ (kao što radimo olovkama), u kombinaciji sa „chrono“ znači nešto poput „dijagram vremena“ i nećete verovati, ali „chronograph“ je zapravo vrsta sata. Kada ovo znate, zašto ne biste pokušali i sami?
Ako vam kažem da sufiks u reči „chronological“ potiče od grčke reči „logos”, pokušajte da sami pretpostavite značenje reči „logos“, pa onda proverite na internetu da vidite da li ste bili u pravu.
Učenje grčkog jezika - Koji resursi su nam dostupni?
Bez obzira da li nam je cilj da učimo grčki jezik onlajn, besplatno ili putem tradicionalnijeg pristupa, dobro je znati i razumeti sve resurse koji su nam na raspolaganju kako bismo učili što efikasnije. To će nam pomoći i da shvatimo zašto nema jednostavnog odgovora na pitanje „Da li je grčki jezik težak za učenje?”.
Odmah da kažemo, ukoliko ste zaista ozbiljni u nameri da naučite grčki što brže, nije baš tačno reći da kurs u punom formatu nije efikasan način. Kursevi sa planiranim rasporedom i gradivom zasnovanim na najnovijim i zvaničnim informacijama zapravo predstavljaju jedan od najboljih metoda koje je društvo osmislilo za prenos znanja i veština. Ipak, to nije besplatno, niti je pasivno, pa zato ovaj pristup nije za svakoga. Hajde da pogledamo i ostale opcije.
Danas mnogi ljudi uče jezike u slobodno vreme, kao hobi, a to je posebno verovatno ako ne učite grčki u okviru škole ili studija. Ova činjenica je doprinela rastu popularnosti mobilnih aplikacija kao jednog od najčešćih načina za učenje novog jezika. Neke od aplikacija su: Duolingo, Rosetta Stone i Language Transfer. Hajde da ih ukratko pogledamo.
Duolingo:
Ova aplikacija je hleb i mleko kada je reč o jednostavnosti i raznovrsnosti. Besplatna je, a zarađuje putem oglasa i sistema energije koji možete zaobići jeftinom pretplatom. Čak i ako ne platite i odlučite da trpite reklame, dovoljno je da otvorite aplikaciju, izaberete kurs jezika i odmah započnete sa nizom brzih petominutnih lekcija koje obrađuju specifične teme u okviru strukturiranog kursa.
Ako je koristite redovno, ova aplikacija će vas naučiti osnovnoj gramatici i vokabularu grčkog jezika. Ipak, ono što joj nedostaje jeste prirodno konverzacijsko okruženje iz kog učenici razvijaju tečnost i prirodan izgovor.
Ako izaberete da učite grčki preko Duolinga, preporučujem da ga dopunite nekom metodom iz stvarnog života ili kombinujete sa još nekom od metoda iz ovog teksta.
Rosetta Stone:
Rosetta Stone je nešto ozbiljniji i složeniji alat, dostupan putem aplikacije i veb pretraživača. Ovo je skuplje, ali i sveobuhvatnije rešenje u poređenju sa Duolingom, a postoji već duže vreme, što mu daje dodatnu reputaciju kao proverenom i pouzdanom metodu.
Može se reći i da Rosetta Stone pristupa učenju jezika ozbiljnije, pa ako vam smetaju vicevi i crtani likovi iz Duolinga, vredi razmotriti ovu opciju, naravno, ako imate sredstava za to.
Osnovne fraze na grčkom za početak
Mislim da je bezbedno pretpostaviti da, ako i dalje čitate, verovatno ste ozbiljno zainteresovani za učenje grčkog jezika. Zato, pre nego što završimo, daću vam nekoliko jednostavnih fraza na grčkom koje vam mogu pomoći da počnete. (Takođe je važno napomenuti da govorni grčki jezik ima neformalne i formalne oblike, pa obratite pažnju kada učite novu frazu i proverite da li je pristojna za upotrebu u datom kontekstu!)
Kako se zoveš? / Pós sé léne?
Zovem se [ime], drago mi je! / Me léne [ime]. Chárika.
Kako si? / Pós eísai? (oprez – neformalno)
Ćao, ćao! / Antío
Ovo su samo neke osnovne fraze, ali cilj je da steknete osećaj kako grčki jezik zvuči fonetski. Nadam se da vam se dopao ovaj kratki vodič o tome kako i gde možete početi da učite grčki jezik.
U svakom slučaju, slobodno pogledajte i ostale edukativne tekstove na Superprof sajtu, uključujući i više članaka o Grčkoj, ali i mnoge druge teme iz raznih oblasti.
Nadamo se da se uskoro ponovo vidimo, hvala vam na čitanju!
Da li ti se dopao ovaј članak? Zapiši to!
Loading...
