Generalno, jezici koji najviše plaše učenike i koji im daju ospice su često nalik kineskom ili ruskom, zbog naizgled nerazumljivim sistemima pisanja. Na kraju krajeva, sistem pisanja daje osnova za učenje većine jezika. Ako ovo ne razumete, biće vam teško da usavršite pisanje slovenskih jezika.
Suočeni sa ovim izazovom, mnogi međunarodni učenici jezika se odlučuju za španski ili francuski, koji su mnogo lakši za razumevanje od mnogih slovenskih jezika.
Međutim, uprkos kraju hladnog rata (ili možda zbog njega), ruski jezik i dalje izgleda da je veoma fascinantan za Amerikance, a i za Srbe. Prema istraživanju iz 2015. godine, glavni razlog za učenje ruskog jezika je često upoznavanje Rusa, kao i putovanje ili život u Rusiji!
Da bi efikasno komunicirali sa Rusima, posebno putem prepiske, neophodno je da svaki govornik srpskog ili nekog od jezika susednih zemalja iz bivše Jugoslavije počne sa učenjem ćirilice. Za razliku od kineskog sistema pisanja, ruska azbuka nije previše udaljena od naše ćirilice, pa i latinice, i može se lako naučiti za nekoliko nedelja ili meseci.
Evo naših najboljih saveta za učenje ćirilice!
Pravila ruske azbuke
Latinična slova
Ćirilično pismo, prvi put predstavljeno u Rusiji 988. godine nove ere, sastoji se od 33 slova, 3 više od našeg ćiriličnog i latiničnog pisma. Iako ovo strano pismo može delovati potpuno zbunjujuće govorniku srpskog jezika, ova dva pisma dele neke sličnosti; na primer, ruski jezik se takođe sastoji od samoglasnika i suglasnika.
U ćiriličnom pismu postoji 7 slova koja potiču iz latiničnog alfabeta:
- A - izgovara se „A“,
- E - izgovara se „Je“,
- 3 - izgovara se „Z“,
- K - izgovara se „K“,
- M - izgovara se „M“,
- O - izgovara se „O“,
- T - izgovara se „T“.
Međutim, postoji i nekoliko slova koja pomalo liče na slova latinične abecede, ali to nisu (jedno podseća na slovo H) - budite oprezni!
Ova ruska slova se uopšte ne izgovaraju isto kao njihovi latinični parnjaci. Kada učite, morate biti oprezni sa slovima koja su tzv. lažni prijatelji, i ponekad morate namerno zaboraviti na svoj maternji jezik.
Dobra je ideja da, kada učite ćirilicu, počnete sa ovih 7 slova, koja su, osim što su česta, lakša za učenje!
Time što učite da čitate na ruskom, moći ćete da čitate mnoštvo ruskih autora na njihovom maternjem jeziku.
Grčka slova
Svake godine, mnogi studenti klasičnih nauka biraju da uče starogrčki na fakultetu. Iako se jezik smatra „mrtvim“, njegova slova žive u određenim azbukama koje se i danas koriste, uključujući ćirilicu.
Ako ste ikada učili starogrčki, možda će vam biti malo lakše da naučite rusku abecedu i obrnuto!
Ruska azbuka sadrži 9 grčkih slova:
- Б - izgovara se „B“
- Г - izgovara se „G“,
- Д - izgovara se ‘D’,
- У - izgovara se ‘U’,
- Ф - izgovara se ‘F’,
- П - izgovara se ‘P’,
- С - izgovara se ’S',
- Р - izgovara se ‘R’,
- Л - izgovara se ‘L’.
Da ponovimo, vodite računa da ne pomešate srpskii ruski izgovor nekih slova (kao na primer sa slovom „P“). Ljudi koji uče ruski moraju odoleti iskušenju da porede svoj maternji jezika i ruskog. Iako dele neke sličnosti, ovi jezici imaju drastično različite izgovore.
Jedna mala anegdota; SSSR, nekadašnje ime Ruske Federacije, pisalo se kao „CCCP“ a mnogi govornici srpskog jezika ovim mogu uvideti prednost poznavanja latiničnog i ćiriličnog pisma. Štaviše, CCCP se izgovarao kao „SSSR“ - odličan primer zašto ne bi trebalo da dozvolimo da nas zavedu slova koja izgledaju identično… ali to nisu!
Ruska slova
Kada učite rusku azbuku, najteže će vam biti da naučite sasvim nova ćirilična slova, koja su većini govornika srpskog jezika biti potpuno nepoznata. Međutim, ova novina zapravo može biti korisna i lakša za učenike jer ova nova slova i njihov izgovor ne uključuju nikakva iskušenja lažnih srodnih reči.
Ovaj deo ćirilične azbuke sastoji se od samo 15 slova - slova i odgovarajući glasovi se lako mogu upamtiti nakon samo nekoliko sati svakodnevnog učenja! Takođe je dobra ideja vežbati pisanje ruskih slova kako biste ih brže naučili.
Evo još ruskih slova u ćiriličnom pismu:
- И - izgovara se ‘l’,
- Й - izgovara se ‘J’,
- Ц - izgovara se ‘C’,
- Ч - izgovara se ‘Č’,
- Н - izgovara se ’N',
- Ш - izgovara se ‘Š’,
- Щ - izgovara se ‘ŠČ’,
- Х - izgovara se ‘H’,
- Ы - izgovara se kao ‘tvrdi vokal i’,
- Ж - izgovara se ‘Ž’,
- В - izgovara se ‘V’,
- Э - izgovara se ‘E’,
- Ю - izgovara se ‘JU’,
- Я - izgovara se ‘JA’,
- Ё - izgovara se ‘JO’.
Sa dobrim izgovorom ruske azbuke, učenik može naučiti da govori ruski tečno. Možete se i pripremiti za za studije u inostranstvu u najvećoj zemlji na svetu!
Ruska azbuka: meki i tvrdi znaci
Kada naučite sva slova i njihov izgovor koji smo naveli gore, potrebno je još samo da naučite poslednja dva slova ćirilične azbuke: meki i tvrdi znak.
Neki učenici ruskog jezika imaju poteškoće sa učenjem ovih znakova jer su to slova koja se ne izgovaraju, pa je učenje ponekad rezervisano za učenike koji su stručnjaci!
Međutim, teško je razumeti i naučiti izgovor ruskog jezika ako ne uzimamo u obzir ova dva simbola.
Dva simbola su sledeća:
- Tvrdi znak ъ, što ukazuje da prethodni suglasnik nije paletizovan.
- Meki znak ь što vam govori da je prethodni suglasnik paletizovan.
Dakle, ovi simboli zapravo nisu pitanje čitanja i razumevanja, već izgovora. Da bi dobili dobru ocenu na TRKI-TORFL, na primer, učenici moraju biti u stanju da pokažu razumevanje sve zamršenosti Tolstojevog jezika.
Da biste zaista postali dvojezični govornici ruskog i srpskog, moraćete odlično da razumete sve simbole koji menjaju izgovor!
Dvodomna azbuka sastavljena od 30 slova, koju su krajem 9. veka u Bugarskoj stvorili monasi, na osnovu grčkog pisma i glagoljice.
Tehnike za pamćenje ruske azbuke
Pravljenje puškica iz ruskog
Da biste poboljšali svoj tonski akcenat, počeli da učite ruski i postali bilingvalni, preporučujemo vam da napravite nekoliko testova za učenje između časova ruskog sa profesorom!
U stvari, učenje ruske azbuke pre početka nastave dobro će vas pripremiti za časove i može vam pomoći da razredite časove, što će vam pomoći da učite i uštedite novac. Najbolje što možete da uradite je da slova podelite u nekoliko kategorija (kao što smo mi ovde uradili, ili po suglasnicima i samoglasnicima), kako biste zaista savladali svako slovo.
Pre nego što okrene novi list, učenik treba da se uveri da je zaista naučio svako slovo i njegov izgovor, kao i da stalno ponavlja prethodne lekcije.
Da bi savladali rusku azbuku i njen izgovor, učenici mogu koristiti:
- Udžbenike za učenje ruskog jezika
- Rusko-srpske rečnike (sa fonetskom transkripcijom)
- Onlajn vodiče za učenje
- Ruske podkaste
- Ruske video snimci na Jutjubu itd…
Da bi učenje bilo što zabavnije, učenici mogu koristiti različite tehnike pamćenja. Za mnoge osobe, tehnike mapiranja uma mogu biti veoma efikasne kako bi se kombinovali mentalni i fizički elementi za holističku asocijaciju u vezi sa svakim slovom i izgovorom. Vizuelizujući ruski izgovor, učeniku će biti lako da zapamti vokabular na ruskom.
Da bi dodatno produbili svoje znanje ruskog jezika, učenici se mogu prijaviti i za privatne časove ruskog jezika!
Ovde će bilingvalni ili izvorni govornik ruskog jezika biti potpuno na raspolaganju učeniku, kako bi mu pružio strukturirani okvir u kojem može da uči jezik. Možete pronaći kurseve ruskog jezika širom Beograda (i drugde u Srbiji), gde će učenik pokriti:
- ćirilično pismo
- Rusku kulturu
- Rusku gramatiku
- Ruski vokabular
- pa čak i rusku književnost!
Pohađanje časova ruskog jezika je odličan način da poboljšate akcenat i pripremite se za putovanje u Rusiju!
Naučite rusku azbuku onlajn
Učenje ruskog jezika onlajn je sasvim moguće zahvaljujući onlajn kursevima ruskog jezika za početnike!
Uživaj!
Bez obzira da li učite ruski jezik onlajn ili lično na časovima u Njujorku, San Francisku ili Sijetlu, važno je da učite jer želite, i da vam je učenje jezika zabavno!
Borba sa ruskim rečnikom, ruskim prevodima, predlozima i savladavanje lekcija često može biti lakše nego što se na prvi pogled čini.
Motivacija i želja su dve stvari koje su ključne kako bi osoba završila kurs.
Važno je uživati u savladavanju osnova poput ruske azbuke, kako biste bolje zapamtili informacije.
Takođe je odlična ideja da se zainteresujete za rusku kulturu gledajući njihovu nacionalnu kinematografiju ili za rusku kuhinju.
Da li ti se dopao ovaј članak? Zapiši to!
Loading...
