Dakle, želite da putujete u Rusiju, ali ne znate čak ni slova ruske azbuke?
Bez panike: sada možete naučiti da čitate ruski od kuće, na zabavan i edukativan način.
Ne paničite: sada je moguće naučiti da čitate ruski od kuće, na zabavan i edukativan način.
Bez potrebe da pohađa kurseve jezika ili da se prijavljuje za onlajn časove, učenik ruskog jezika može postati stručnjak za čitanje ovog slovenskog jezika kroz samostalno učenje.
Otkrijte sve naše savete za brzo učenje ruskog jezika!
Gledajte ruski televizijski program da biste naučili kako da čitate ruski
Posebno opširna i gledana širom sveta, televizija na ruskom je odličan alat za vežbanje čitanja ruskog jezika!
Deca, učenici ili odrasli, svih nivoa znanja moći će da nauče da dešifruju ćirilicu gledajući televizijski program po svom izboru.
Početnicima preporučujemo da krenu sa dečjim TV emisijama ili muzičkim kanalima čiji su tekstovi pristupačniji, dok naprednije učenike mogu zanimati vesti i drugi politički kanali.
Televizija nudi potpuno stapanje sa ruskom kulturom jer će program biti dostupan samo na ruskom: odličan način da se upoznate sa ruskim izgovorom i razumete način na koji se ruske reči zaista koriste!
Vredi proveriti koje kanale vaš kablovski ili satelitski provajder nudi. Neki od najpopularnijih su:
- Channel 1 Russia: kanal tradicionalnog sadržaja koji emituje filmove, serije i sport,
- Vremya: kanal o istoriji Rusije,
- Dom kino: kanal sa ruskim filmovima,,
- Euronews: evropski informativni kanal dostupan na ruskom jeziku,
- Muzika pervogo: Ruski muzički kanal.
Da bi vežbao čitanje ruskog jezika, učenik može da promeni podešavanja televizora i aktivira ruske titlove - ili skrivene titlove za gluve i nagluve osobe u originalnoj verziji.
Najpopularnije ruske televizijske kanale je često teško pronaći u Srbiji, ali se mogu gledati na internetu, putem veb platformi ili korišćenjem ruskih aplikacija.
Kako odličan način da besplatno naučite ruski jezik uz zabavu!
Evo naših omiljenih opcija za uranjanje u rusku kulturu:
- Rossia 1: vodeći državni kanal u Ruskoj Federaciji,
- Karussel: popularni kanal za dečji program
- RTR Planeta: obrazovni kanal koji emituje dokumentarne filmove i kulturne programe,
- 100 TV: regionalni kanal za Sankt Peterburg,
- Trety Kanal: kanal koji prikazuje program o pravu, finansijama i zdravstvu.
Takođe je vredno napomenuti da državni RT kanal aktivno gradi planza širenje ruske kulture po inostranstvu i stalno dodaje nove zemlje emitovanja na svoju listu.
Poboljšajte znanje ruskog jezika gledajući filmove
Ruska i sovjetska kinematografija dan-danas ostaju glavni igrači na evropskoj filmskoj sceni!
Tokom sovjetskog perioda ruska kinematografija je bila posebno plodna, pre svega zahvaljujući nemom filmu i adaptacijama istaknutih književnih dela.
Gledajući ruske filmove, otkrićete malo više o ruskoj umetnosti i kulturi, i naučićete da čitate rusku ćirilicu, a da toga niste ni svesni.
Na Netfliksu je dostupno nekoliko ruskih filmova, kao što je čuveni triler „Noćna straža“: ovde gledalac može da prikaže ruske titlove, ali i da izmeni zvuk, kako bi gledao film na svom maternjem jeziku, dok čita ruski prevod.
Evo nekih klasika ruske kinematografije koje svakako vredi dodati na listu želja:
- Ivanovo detinjstvo
- Stalker
- Ruska barka,
- Levijatan
- Ogledalo,
- Oklopnjača Potemkin,
- Solaris
- Urga,
- Moskva suzama ne veruje,
- Brat…
Učenje jezika kroz gledanje filmova je metoda nastave koju često koriste nastavnici stranih jezika jer vam omogućava da otkrijete jezik zemlje kroz njenu kulturu. Takođe olakšava usvajanje kolokvijalnog ruskog vokabulara.
Da biste bili pravi višejezični govornik ruskog jezika, zašto ne biste odvojili malo vremena da uživate u ruskom i sovjetskom filmskom programu?
Watching Russian TV series in order to read Russian
Svi koji uče slovenske jezike, a posebno mlađi učenici ruskog jezika, uživaće dok uče ruski gledajući televiziju!
Prednosti?
Za razliku od većine filmova koji obično traju samo sat i 30 minuta, TV serija se može duže pratiti, i unosi rutinu u proces učenja.
Učenici će moći da zapamte ruske reči prirodno i bez svesnog truda, bez potrebe da plaćaju časove ruskog jezika koje drži profesor.
Naš savet: počnite tako što ćete pogledati američku seriju koju znate napamet kako biste mogli da upamtite prevod svakog termina i fraze koja se koristi na ruskom jeziku.
Međutim, najbolje je gledati seriju na ruskom jeziku kako biste se zaista uronili u rusku kulturu!
Najbolje serije ili mini-serije za učenje ruskog jezika su:
- Kuhinja,
- Interna medicina,
- Moskovska saga,
- Raspućin (u kojoj igra francuski glumac Žerar Depardje!)
- Ranetki,
- Galilej
- Naša Rusija,
- Tatine devojčice…
Dobra ideja za početnike je da gledaju dečje emisije (kao što su Maša i medved ili Fiksiki) kako bi se upoznali sa osnovnim ruskim rečnikom!
Ako imate seriju u DVD formatu, bila bi dobra ideja da jednostavno promenite podešavanja da biste prikazivali ruske titlove sa originalnim zvukom na engleskom ili srpskom jeziku. Ako gledate seriju na kompjuteru, ruski titlovi su često dostupni za besplatno preuzimanje sa onlajn katalozima prevoda.
Proučite tekstove popularnih ruskih pesama
Bilo da je u pitanju proučavanje ruske azbuke ili učenje ruskog jezika i poboljšanje izgovora, učenje tekstova ruskih pesama je odličan način da lako naučite jezik.
Najbolje je da počnete sa nekim od klasičnih ruskih pesama:
- Катюша,
- Калинка,
- Возьми мое сердце,
- Даражэнькая
- Вы хотите?
- Выше,
- Черный ворон,
- Чебурашка...
Pored toga što je popularna širom sveta, ruska muzika često ima emotivne tekstove koji odražavaju kontekst epohe u kojoj je pesma napisana.
"Bez muzike život bi bio greška.”
Fridrih Niče
Rečima nemačkog filozofa, učenje ruskog jezika je mnogo zabavnije kroz muziku!
Tekstopisci često obrađuju teme poput istorije Rusije i ruske politike, a učenici koji govore engleski jezik mogu crpeti inspiraciju iz njih da otkriju slovensku kulturu.
Štaviše, pored novog vokabulara, učenici mogu naučiti i da prepoznaju nove muzičke instrumente, kao što su:
- Drombulje
- The nabat,
- The dohol,
- The balalaika,
- The domra,
- Gusli, itd.
Cilj je da svakodnevno slušate muziku i da se postarate da pročitate i tekstove. Posle nekog vremena, učenik će znati muziku, kao i sve tekstove napamet i moći će lako da prepozna ruske reči koje često čuje.
Zato, prepustite se slatkim melodijama zemlje careva! Slobodno zapisujte tekstove kako biste usavršili pisanje na ruskom.
Otkrijte rusku književnost kroz originalne tekstove
Bilo bi nezamislivo govoriti o ruskoj kulturi, a da se ne pomene njena čuvena književnost!
Kao dom nekih od najvećih pisaca na svetu, Rusija je svoje zlatno doba doživela u devetnaestom veku zahvaljujući usponu romantičnog stila koji su predvodili Leskov ili Dostojevski. Danas, autori poput Mihaila Šiškina ili Dimitrija Gluhovskog održavaju poziciju Rusije na međunarodnoj književnoj sceni.
Bez obzira na to da li birate romane ili pesme, ruska književnost je odličan alat za napredne učenike koji žele da usavrše ovaj slovenski jezik.
Da biste postali dvojezični majstori rusko-srpskog, evo nekih klasika ruske književnosti koje bi trebalo da dodate na listu želja:
- Boris Godunov, od Aleksandra Puškina,
- Ana Karenjina, od Lava Tolstoja,
- Rat i mir, od Lava Tolstoja,
- Zločin i kazna, Fjodora Dostojevskog,
- Braća Karamazovi, Fjodora Dostojevskog,
- Očevi i deca, Ivana Turgenjeva,
- Taras Buljba, Nikolaja Gogolja,
- Mati, Maksima Gorkog
Izučavanje ruske književnosti je posebno preporučljivo za studente koji planiraju da nastave studije ruskog jezika na naprednom nivou, kao što je pohađanje AP ruskog jezika ili učenje jezika na fakultetu.
Ruska književnost je poslužila kao izvor inspiracije mnogim autorima poput Ernesta Hemingveja, koga je Dostojevski inspirisao da napiše delo „Starac i more“.
Za one koji uče ruski jezik, književnost je idealna jer vam omogućava da istovremeno proučavate razne koncepte:
- Ruska azbuka,
- Ruska gramatika,
- Ruske lične zamenice,
- Ruski predlozi,
- Ruski izrazi,
- Ruska konjugacija,
- Ruski pravopis, itd.
Književnost je, dakle, odličan način da naučite ruski jezik kao celinu i da radite na razumevanju jezika, dok istovremeno produbljujete znanje ruske istorije i kulture!
Pronađite druga za učenje ruskog jezika
Kako da naučite da govorite ruski kao izvorni govornik?
Da biste čitali ruski jednako dobro kao izvorni govornik ruskog, najbolje što možete da uradite jeste da pronađete drugara za dopisivanje!
Redovan razgovor sa osobom koja govori ruski može poboljšati vaše veštine. Takođe, može vas upoznati sa kolokvijalnom upotrebom jezika, podstičući srpsko-rusko prijateljstvo. Prirodno ćete pamtiti reči na ruskom dok se dopisujete sa ruskim prijateljem: učenik kome je ruski jezik maternji moći će da ispravi greške na ruskom svog prijatelja i obrnuto, ukoliko Rus pokušava da nauči srpski.
Prepiska će vam takođe pomoći da unapredite širok spektar veština iz ruskog:
- Digitalna prepiska će vam pomoći da usavršite čitanje kucanog ruskog.
- Razmena staromodnih pisama će vam pomoći da usavršite rusko ćirilično kurzivno pismo, kako pisanje tako i čitanje.
- I najzad, video pozivi će vam pomoći da usavršite tonski akcenat i poboljšate svoj ruski izgovor.
Takođe možete organizovati putovanje u inostranstvo ili posetu prijatelju za dopisivanje radi unapređenja znanja, i kako biste se zaista stopili sa Rusijom.
Da li ti se dopao ovaј članak? Zapiši to!
Loading...
